| 光動能相關專業名詞 | 解釋 |
|---|---|
| Eco-Drive | 光動能，通過吸收可見光，甚至微弱的光源為腕表運轉提供動力，運行持久且無需頻繁更換電池。 大部分的光動能腕表在滿電狀态下，即使在黑暗的環境中，也能夠持續運行6個月以上。 *Eco-Drive光動能是西鐵城時計株式會社的注冊商标 |
| 蓄電池(充電電池) | 蓄電池，是以通過充電長期反複使用的電池。
與幹電池和紐扣電池這些一次性電池不同，充電電池更加環保。 |
| 滿電運行時間 | 指充電完畢到手表停止走時的時間。 |
| 快速啟動功能 | 光動能系列手表，隻要接觸可見光源就自動運轉的功能。 |
| 防止過度充電功能 | 當蓄電池充電至飽和狀态時，為了防止超過電池最大負荷電量而發生損壞，該功能将自動啟動停止充電，确保手表的安全性。 |
| 對時警告提示 | 當秒針出現1秒、1秒、2秒……運行狀态時，表示手表曾經電量不足而停止過，時分針指示的時間不正确，需要重新手動調整指針位置。 |
| 電池能量不足指示 | 光動能腕表電池能量不足時，秒針将每兩秒移動一次，這是電量不足警告功能。一旦電池充滿電，秒針将恢複正常運行。 |
| 感光亮度等級指示 | 這是西鐵城的一項特有技術，通過感知透過表盤的光強度，顯示出當下時刻的發電量等級（共7個等級），佩戴者可随時了解充電水平。 |
| 節電功能 | 具有節電功能的腕表置于黑暗環境後，秒針将停止運轉以節約電能。但在節電模式中，手表内部的時間、日曆也能正确運轉。 當腕表再次接觸到光，表針快速自動追至當前正常時間。 |
| 剩餘電量指示 | 指示器顯示光動能手表蓄電池的剩餘電量，讓佩戴者輕松掌握手表電量情況，防止未及時充電而導緻的手表停走現象。 |
| 電波表相關專業名詞 | 解釋 | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 電波手表 | 通過手表内置的電波接收器和天線，接收由發射塔發出的“标準時間”電波信号，獲取時刻和日曆等數據，自動校正手表的時間和日期。 | |||||||||||||||||||
| 中國标準時間電波 | 國家授時中心民用标準時間電波塔位于河南商丘，信号範圍覆蓋了除新疆、西藏外的中國大部分地區。
|
|||||||||||||||||||
| 多局電波 | 可以接收不同國家(地區)電波塔發射的電波信号，選擇所在時區代表城市名稱，手表即可實現自動時差轉換。
因型号不同，接收信号的範圍和接收的電波塔也不同。
|
|||||||||||||||||||
| 收信ON/OFF功能 （電波手表） |
表示電波手表接收功能的開啟（ON）和關閉(OFF)。 | |||||||||||||||||||
| 自動接收信号 | 電波手表會在對标準電波信号幹擾少的時間段進行自動接收，是在淩晨2點或4點各接收一次。
如在2點接收成功，則4點就不再接收；如2點接收失敗，到4點時會重新接收一次。 當電量耗盡，手表停止後再重新充電啟動時，可自動接收信号并調整指針。 |
|||||||||||||||||||
| 強制接收信号 | 必要的時候，通過操作手表柄頭或者按鈕，接收标準電波信号進行校時。 | |||||||||||||||||||
| 電量不足預警功能 | 确認電波表的收信狀态時，秒針後退15秒後發生複位，通知充電不足的功能。（部分電波機芯具備此功能） | |||||||||||||||||||
| 光動能GPS衛星對時表 | 通過接收距離地球2萬公裡的GPS導航衛星發射的位置和時間信号，自動校正時間和日期。
無論身在何地，隻要有廣闊的天空，腕表就能顯示正确的時間。 ※根據機芯功能不同，也有隻接收時間信号的腕表 |
|||||||||||||||||||
| Perfex性能 | 是指<JIS1型耐磁><撞擊偵測功能><指針修正功能>3種功能一體化的技術。搭載Perfex性能，能夠充分提升光動能手表的可靠性。 *Perfex是西鐵城時計株式會社的注冊商标 （1）指針修正功能： 利用感應器，每60秒監測指針的位置，如果IC内時間計數器與秒針之間發生誤差，即會自動進行修正。 （2）JIS1型防磁功能： 保證手表準确運行的性能，即使手表被置于手機等日常生活中具有磁場的物品附近時也能有效的抵抗外界磁場幹擾， 保證手表準确運行。（耐4800A/m直流磁場） （3）撞擊偵測功能： 快速檢測和發現外部的沖擊，利用IC控制秒針，防止誤差的。 |
|||||||||||||||||||
| 閏秒 | 因為地球自轉運動而造成時間誤差，為校正此誤差設定了「閏秒」。 | |||||||||||||||||||
| 滾動時間 | 衛星對時手表，為正确處理接收到的衛星發送的周信息※設定成按固定周期數滾動接收信号，以達到自動更新。
若滾動周期數設定不準确的話，時間·日曆都不能正确表示。 ※叫做「周号碼」，周用0~1023的号碼表示（約為20年）。 |
|||||||||||||||||||
| 自動對時功能 | 滿足一定條件後，即可自動接收信号調整時間的功能。
• 此條件因表款不同會産生差異。 • 光動能電波表會自動接收電波信号。 • 光動能GPS衛星對時表會自動接收衛星信号。 • 光動能藍牙腕表，自動接收智能手機信号。 |
|||||||||||||||||||
| 機械表相關名詞 | 解釋 |
|---|---|
| 機械手表 | 是指鐘表的動力源、時間控制機構、指示裝置都是機械結構的鐘表。
利用發條儲存能量，通過齒輪帶動擺輪擒縱調速系統來控制手表的精度，同時再利用指針指示時刻。 |
| 止秒功能 | 拉出柄頭到撥針檔位時，秒針運行會停止。 |
| 透明後蓋 | 為了能看見機芯，采用在後蓋鑲嵌玻璃等透明材質的方式。 |
| 透視機芯 | 通過外部裝飾，能夠看見手表機芯形态的手表。 |
| 星期(中/英文)顯示 | 星期的表示可以切換成中文和英文的功能。 |
| 步度值 | 短時間測定手表的精确度，換算成日差的值。 |
| 潛水表相關專業名詞 | 解釋 |
|---|---|
| 潛水表 | 潛水時可以使用的高防水性運動系手表。按照ISO标準至少能防水到100m. |
| 速度異常警告 | 潛水時，如果深度以每秒4米突然發生變化時發出警告的功能。 |
| 水肺潛水 | CITIZEN的潛水表，持續3分鐘以上在1米深水下潛水時會默認為水肺潛水。 |
| 浮潛 | CITIZEN的潛水表，在1米深以下潛水不滿3分鐘時默認為浮潛。 |
| 潛水時間測量 | 測量在水深1m以下時的潛水時間的功能。 當位于水深1m以下時自動開始測量，當回到不足1米深水位時自動停止測量。 |
| 入水感應 | 潛水表水位傳感器接觸到水之後開關自動開啟，自動測量水深的功能。 |
| 空氣潛水（ Diving） | 指使用一般的壓縮空氣罐（氧氣濃度21%）潛水。 |
| 上升速率警告
（ 突然上浮警告功能） |
當手表的水壓傳感器檢測到快速上升時（每分鐘上升9米），會通過警報響鈴提醒。 |
| 防止刻度圈反方向轉動 | 刻度圈隻能向一個方向旋轉的構造。此功能可防止潛水時因誤操作造成的危險。 |
| 外觀類相關專業名詞 | 解釋 |
|---|---|
| 旋轉表圈（旋轉圈） | 在表殼上裝配可旋轉外圈，用于計算或者測量經過的時間。圈口表面有刻度，根據此刻度可計算出經過的時間等數據。 |
| 航空标尺功能 | 通過旋轉表殼外圈，可計算出時間、速度、距離、油耗等，以及一般計算功能。 |
| 水晶玻璃 | 經過人工壓縮合成的一種晶體鏡面，硬度僅次于金剛石，具有更高的耐磨性和光通性。 |
| 藍寶石玻璃 | 由人造藍寶石制成的玻璃，硬度僅次于鑽石，其特征是不容易被劃傷且透明度較高。
經過防反射塗層的處理，大限度的抑制光線反射，确保了通透的可視性。 |
| 表殼 | 通常是指手表主體（表頭）的外殼部件，其作用是包容并保護手表的内在部件（機芯、表盤、表針等）。 |
| 防反射塗層 | 将表鏡用氟化鎂蒸鍍，抑制光的反射，更容易看清時間。 |
| S S （ 不鏽鋼殼） | 是不鏽鋼材質。 |
| 舒博™钛 | 西鐵城特有的材質，通過對钛的加工，并經過西鐵城專有的表面硬化技術Duratect進行處理而制成的材質 比不鏽鋼堅硬5倍以上，重量卻輕約40%，同時親和肌膚，更耐鏽蝕。 |
| DURATECT | 通過對不鏽鋼及钛金屬等材質進行特别加工處理，使其表面更為堅硬。
Duratect有四種類型，通過選擇合适的技術，可以達到預期的硬度、防過敏特性和顔色變化。 *【Duratect】是西鐵城時計株式會社的注冊商标 |
| 螺旋式按鈕 | 主要是為了提高防水性能和防止誤按柄頭，采用螺紋鎖式結構将按鈕固定在表殼上。 |
| 螺旋式柄頭 | 為提高防水性能，采用螺紋鎖式結構将柄頭固定在表殼上。 |
| 雙按式蝴蝶扣 | 隻要同時按壓表帶兩邊的扣就可解開表帶的一鍵操作構造。 |
| 三折扣 | 三段折疊表扣，可調整表帶的長度，簡單地裝卸。 |
| 雙按式三折扣 | 同時按住表扣兩端即可打開表帶，不用擔心傷到指甲。 |
| 矽橡膠表帶 | 矽橡膠表帶使用的是貼身性能良好的矽膠材質。矽膠的耐熱性和耐寒性優秀，對人體的安全性較高，普遍用于醫療業，和奶瓶等。
那種高度服帖的感覺适用于運動款式手表。 |
| 雙球面玻璃 | 裡外均為球面形的表鏡設計 由于表面非平行，避免光線折射，增強可視性。裝飾在女表上更顯靈動與華麗。 另外，還有根據玻璃材質名稱命名的。（例：雙球面藍寶石玻璃）
除此之外，還有以下幾種樣式。 另外，還有根據玻璃材質名稱命名的。（例：雙球面藍寶石玻璃）
|
| 柄頭 | 為調整時間，日期等功能所使用的外部操作零件。 |
| 柄頭護耳 | 保護柄頭不受外界撞擊的部件。 |
| 一體表殼 | 指無後蓋的外部裝飾構造，防水性及設計性都得到提高。 |
| 99％ 透明塗層 | 因為藍寶石玻璃的表裡層用矽膠化合物進行多層塗層，能抑制光的反射，使表盤更清晰可見。
在此基礎之上，進一步加強該性能，在雙面防反射塗層表面添加防水膜，實現了99%的透明度。 |
雙球面玻璃
球面玻璃
雙曲面玻璃
曲面玻璃
| 一般類相關專業名詞 | 解釋 |
|---|---|
| GMT | 格林尼治标準時間，是指當太陽橫穿格林尼治子午線時（也就是在格林尼治上空最高點時）的時間。 |
| GPS | 西鐵城GPS衛星對時表，接收距離地球表面2萬公裡的GPS導航衛星發射的标準時間與位置信息。 |
| ISO | 國際标準化組織的英語簡稱，是由各國标準化團體（ISO成員團體）組成的世界性的聯合會。 與表相關的标準有「鐘表－機能石及非機能石」、「耐磁鐘表」、「耐撞擊鐘表」、 「一般防水表」、「潛水用手表」等規定。 |
| JIS | 日本工業标準的簡稱，由日本工業标準調查會組織制定和審議，在工業标準化法的基礎上制定而成，意味着國家級别的标準。 與表相關的标準有，「鐘表－試驗方法」、「鐘表－精度表示」、「鐘表－電池壽命表示」、「耐磁鐘表－種類及性能」、「一般防水腕表－種類及防水性能」、「潛水用腕表－種類及性能」等規定。 |
| 石英表 | 以電池為能源，以石英振蕩器為時間基準，以集成電路為核心通過指針或數字來顯示時間的結構 |
| LED照顯示屏 | Light Emitting Diode（發光二極管）的簡稱，是高亮度照明。 |
| UTC | 協調世界時，又稱世界标準時間，是以原子時秒長為基礎，在時刻上近似于世界時的一種時間計量系統。 |
| 一次性電池 | 和普通的幹電池一樣，是指一旦放電後，不能再回到原始狀态繼續使用的電池。有堿性電池、水銀電池、锂電池等。 |
| 鬧鐘／鬧鐘顯示 | 響鈴功能，鬧鈴顯示是指可試聽鬧鐘鈴聲的功能。（根據操作，可随時讓鬧鐘響鈴） |
| Cal.**** | 指手表機芯型号，表示機芯号碼的統一格式，一般由号碼和符号構成。 |
| 多功能手表 | 原本由機械手表的多功能性能而來。現在是指除了搭載時間，還有萬年曆（年・月・日・星期・月相）計時等多種多樣的功能。 其特征是由數個指針組合而成、分别表示各項功能。因其機芯的機械構造非常複雜而得此名，也被稱為“複雜功能手表”。 |
| 常溫佩戴精度 | 指在平均溫度範圍（5℃～35℃）之内，佩戴腕表時得到的精度（在高溫或低溫時使用、保管的話，多少會發生誤差）。 |
| 計時碼表 | 是一種有計時功能的手表，是将秒表的功能結合于手表之中。 |
| 基準位置 | 指示基準時間的指針位置。如果基準位置發生偏差，指針所指示的時間或日期也會不準确。 |
| 聲音提示 | 按動按鈕後使手表發出聲音，以确認設置結果。也可同時具備鬧鈴的ON╱OFF、12小時制╱24小時制的切換等。 |
| 夏令時 | 是指在有夏令時制的國家（地區），通過設置手表顯當地示夏令時的功能。 |
| 倒計時 | 通過預先設置的時間可以倒數計時的功能。 |
| 振動頻率 | 1. 平均每1秒的振動周期數。用“赫茲”（Hz）表示。例：水晶 32,768Hz 2. 全擺輪式的頻率是指平均1秒或者1小時的振動半周期數。半周期由1個振動計數，用“**振動”來表示。是赫茲振動數（Hz）的2倍。例：10振動／秒＝36,000振動／時＝5Hz（一般、**振動／秒用**振動代替） |
| 自動調整時差 | 不用停止手表運轉即可修正時差的功能。海外旅行或到有時差的地域時，通過簡單的操作即可調整成當地時間。 |
| 白蝶貝（表盤） | 白蝶貝是分布在熱帶西太平洋的雙殼貝類。殼呈圓盤狀、扁平、黃褐色。内側是像珍珠光澤的銀白色。 自古作為工藝加工品的原料被廣泛使用。制作手表時，因偏愛其珍珠光澤，将其做成薄片狀用于高級手表的表盤。 用于手表的表盤時，隻是單純使用的話，因其不耐沖擊性，會再平鋪一個輔助加強效果的表盤基闆。 另外，最近因薄片的白蝶貝透光性能良好，作為不用定期更換電池而隻需光發電的Eco Drive的表盤被廣而用之。 |
| 耐金屬過敏 | 經過特殊處理，和肌膚接觸的部分采用不易引起金屬過敏的材質而制成的手表。 |
| 耐鎳過敏 | 經過特殊處理、使用因皮膚接觸鎳也不易引起過敏的材質而制成的手表。 |
| 耐磁 | 耐磁手表是按照JIS标準（日本工業标準）制造而成，根據标準不同分為以下幾種類别。 第1種耐磁手表： 能承受4,800A/m的直流磁場（在日常生活中，能靠近發生磁場的電器5cm近處也能維持原本性能）的手表。 第2種耐磁手表： 能承受16,000A/m的磁場（在日常生活中，能靠近發生磁場的電器1cm近處也能維持原本性能）的手表。 |
| 月差 | 1個月的時間間隔而産生的走時誤差。用±*秒/月表示。 |
| 月相功能 | 手表上的月相盤可以模拟月相盈虧顯示，以便讓佩戴者時刻了解月亮的陰晴圓缺變化情況。 |
| 0點整日曆更新功能 | 時針正好指到零點時，日期更替的功能。日期變更所需時間為1秒鐘。 |
| 12小時制/24小時制 （切換表示） |
時間顯示方式，可任意切換12小時制或24小時制。(僅限液晶顯示表款) |
| 24小時指示 | 時間表示是按照24小時制顯示。 |
| 世界城市時間顯示 | 顯示世界不同城市時間的功能。通過調整時差或者城市名稱可自動設置到該地區的标準時間。 |
| 本地時間設置模式 | 在使用世界時間模式下，可設定所在時區的時間。 |
| 本地時間顯示 | 指長期居住地的城市或國家标準時間。 |
| 異地時間顯示 | 可顯示區别于本地标準時間的另外城市标準時間，便于頻繁往返兩個地域或/國家使用。 |
| 光動能藍牙表 | 兼具智能表的功能與指針表的優雅，借助藍牙技術與智能手機連接，實現多種便捷功能。 采用西鐵城核心的光動能技術，通過吸收可見光源并轉化為電能帶動腕表運轉，保證了腕表持久的運行。 |
| 電池使用壽命 | 表示的是新的、正規電池從開始使用到沒電的持續時間。 ※為确認預先設置的電池的機能和性能用的檢測器。 |
| 主時間/異地時間切換 | 世界時鐘手表，可以快速切換本地時間和異地時間的功能。 |
| 模式設置 | 表示多功能手表的時間・時間測定・鬧鐘等多種功能操作狀态的用語。 |
| 夜光顯示 | 吸收儲存太陽光或室内照明燈光，在暗處是可發光的夜光塗料。 不含有放射線物質等有害物質，使用的是含有對人體和環境安全儲光性物質的夜光塗料。 但是，随着時間的經過釋放出儲存的光能，亮度會逐漸減弱。另外，儲存光能時，受光源強度、距離光源位置、接受光源照射時間等影響，發光時間會産生誤差。如未能充分儲存光能，就會發生在暗處不能發光，或即使發光也會馬上變暗的現象。 |
| 年差 | 表示一年間的手表走時快慢程度，用（±）表示。
※表示的精度是年差±**秒（常溫5℃～35℃的環境下，每日佩戴12小時） |
| 萬年曆 | 是指手表可以應因閏年、平年、月、日及星期的變化自動調節日曆的功能。 萬年曆手表的日期設定好後，截止到2100年2月28日，都無需修正。 |
| 飛返針 | 指針随着走時呈扇狀運動，經過一定的時間後再回複到動作開始的位置。 |
| 方位指示 | 将時針對準太陽的方向，時針和12點的中間點指向南方。與使用指南針時，S極指示南方的作用一緻。（北半球用） |
| 防水性能 | 防水手表的後蓋、柄頭以及玻璃上使用的密封墊圈等可以防止外部水汽以及污垢等的侵入，保護手表的功能。 防水性能有以下四種。 1. 日常生活防水 2. 日常生活強化防水 3. 潛水防水 4. 飽和潛水防水 |
